-
1 gøre sig bekendt med noget
познакомиться с чем-л. -
2 det at gøre sig bekendt med
-
3 gøre bekendt med
acquaint, communicate, familiarize, introduce -
4 bekendt
1. sg - bekéndte, bekéndtenзнако́мый м2. aизве́стный; знако́мыйbekéndt for nóget — изве́стный чем-л.
gǿre sig bekéndt med nóget — познако́миться с чем-л.
blíve bekéndt med nógen — познако́миться с кем-л.
som bekéndt — как изве́стно
* * *acquaintance, familiar* * *I. (en -e) acquaintance;( ofte =) friend ( fx I am staying with friends).II. adj well-known,( berømt) celebrated,( berygtet) notorious;( gammelkendt) familiar ( fx face, voice);(mat.) known ( fx a known quantity);[ det er almindelig bekendt at] it is a matter of common knowledge that;[ historien er almindelig bekendt] the story is well known (el. widely known);[ det er ikke almindelig bekendt at] it is not generally known that;[ bekendt for] known for, famous for;[ bekendt for at være] known to be;[ bekendt med] acquainted with, familiar with;[ gøre sig bekendt med] inform oneself of, make oneself familiar with, acquaint oneself with;[ gøre ham bekendt med] inform him of, make him acquainted with,( præsentere) introduce him to;[ hans mest bekendte arbejde] his best-known work;[ det er mig bekendt at] I am aware that;[ så vidt mig bekendt] as far as I know;F to the best of my knowledge;[ som bekendt] it is a well-known fact that; as is well known;[ som det vil være Dem bekendt] as you will know, as you will be aware;[ jeg kan ikke være bekendt at sige nej] I cannot in decency refuse;[ du kan ikke være andet bekendt] you cannot in decency do otherwise;[ det kan du ikke være bekendt] that is not good enough!(= skam dig) you ought to be ashamed of yourself![ det kan vi ikke godt være bekendt] we could not very well do that;[ at du vil være det bekendt!] I am surprised at you![ vil du være det bekendt!] can you bring yourself to do such a thing![ en bog han godt kan være bekendt] a book which is worthy of him; a book he need not be ashamed of;(se også noksom). -
5 acquaint
[ə'kweint]1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) gøre bekendt med2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) underrette; gøre bekendt med•- be acquainted with
- make someone's acquaintance* * *[ə'kweint]1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) gøre bekendt med2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) underrette; gøre bekendt med•- be acquainted with
- make someone's acquaintance -
6 bekant
I adjektiv1. bekendt (substantiveret adj.)II adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse4. som man kender ('bekant' i denne betydning bruges også som subst.)Særlige udtryk:Göra sig bekant med någon/något
Få noget mere at vide om nogen/noget, prøve på at lære nogen/noget bedre at kendeSom alle ved, mange mennesker ved at... -
7 знакомить
vb. introducere* * *vtc + instripf1 pfno-, o- gøre bekendt med; præsentere for ngn2 pfознакомитьsætte ngn ind i ngt, gøre bekendt med ngt. -
8 communicate
[kə'mju:nikeit]1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) meddele; gøre bekendt med2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) kommunikere; holde kontakt•- communications
- communicative
- communication cord
- communications satellite* * *[kə'mju:nikeit]1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) meddele; gøre bekendt med2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) kommunikere; holde kontakt•- communications
- communicative
- communication cord
- communications satellite -
9 familiarisation
-
10 familiarise
-
11 familiarization
-
12 familiarize
-
13 introduce
[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) introducere2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) indføre; bringe på bane3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) præsentere; introducere4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) gøre bekendt med•- introductory* * *[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) introducere2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) indføre; bringe på bane3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) præsentere; introducere4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) gøre bekendt med•- introductory -
14 bekant
adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse
4. som man kender ('bekant' i denne betydn. bruges også som subst.)Personer, som jeg har kendt i lang tid
-
15 знакомиться
vrc + instripf1 pfno-, o- stifte bekendtskab med ngn ell. ngt, gøre ngns bekendtskab, lære ngn at kende, møde ell. træffe ngn2 pfознакомитьсяsætte sig ind i ngt, blive ell. gøre sig bekendt med ngt. -
16 familjär
adjektiv1. hyggelig, ugenert, afslappet2. bekendt med (fra eng."familiar")Är du familjär med den nye operachefen?
Ved du, hvem den nye operachef er?
3. familiær, påtrængendeH:s borddame kunne ikke snuppe hans familiære væsen
-
17 hinglish
ubøjeligt substantiv1. hinglish, britisk-indisk sprogblanding (sprog)Tack vare Bollywoodfilmerna har vi blivit bekanta med hinglish som är en blandning av brittisk engelska och många olika indoariska språk (hindi, punjabi m.fl.)
Takket være Bollywoodfilmene er vi blevet bekendt med hinglish som er en blanding af britisk engelsk og mange forskellige indoariske sprog
-
18 familjär
adjektiv1. hyggelig, ugenert, afslappet2. bekendt med (fra eng."familiar")Är du familjär med den nye operachefen?
Ved du, hvem den nye operachef er?3. familiær, påtrængendeH:s borddame kunne ikke snuppe hans familiære væsen -
19 hinglish
ubøjeligt substantiv1. hinglish, britisk-indisk sprogblanding (sprog)Tack vare Bollywoodfilmerna har vi blivit bekanta med hinglish som är en blandning av brittisk engelska och många olika indoariska språk (hindi, punjabi m.fl.)
Takket være Bollywoodfilmene er vi blevet bekendt med hinglish som er en blanding af britisk engelsk og mange forskellige indoariske sprog -
20 довести
vt pf ipfдоводить1 до + genfølge, ledsage (lige til best. st); føre ngt helt igennem til ngt; bringe, drive, gøre, få ngn til ngtдовести до сведения кого-н. gøre ngn bekendt med ngt2 gøre vred, rasende; få til at gå op i en spids.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
løbemønster — taktisk bestemte bevægelser på banen, omtales oftest, hvis journalisten er blevet gjort bekendt med deres eksistens … Sportsjournalistisk dansk ordbog
B — 1. Det andet bogstav i det danske og latinske alfabet. 2. Bogstavet B blev ikke brugt i etruskisk, fordi denne sprogejendommelighed alene ikke havde stemt lukkelyd. Alligevel var etruskerne bekendt med bogstavet som var afledt af det græske beta … Danske encyklopædi
Isabella — Dronning Isabella 1. af Castillien og Aragon, fødes i Madrigal de las Altas Torras, Spanien som datter af John 2. af Castile and Leon. I 1469 bliver hun gift med Ferdinand 5. af Aragon, med hvem hun regerer fra 1479. Dette ægteskab forener… … Danske encyklopædi
Georg-Brandes-Preis — Der Georg Brandes Preis (dänisch: Georg Brandes Prisen) ist ein dänischer Literaturpreis, der seit 1969 von der Litteraturkritikernes Lav, einem Zusammenschluss dänischer Literaturkritiker, vergeben wird. Der mit 30.000 dänischen Kronen dotierte… … Deutsch Wikipedia
Falaris — Falaris, enehersker i Agrigent (Akragas), cirka 550 f.Kr., udvidede og forskønnede byen, førte heldige Krige med Karthagerne, men blev til sidst styrtet af Emmeniden Telemachos. Falaris var efter overleveringen en grusom og blodtørstig tyran;… … Danske encyklopædi
James Braid — (1795 1860), skotsk læge, beskæftigede sig særlig med kirurgi, men det var dog ikke som kirurg, han gjorde sig mest bekendt. Tilfældigvis gjorde han nemlig 1841 den Iagttagelse, at der kan fremkaldes søvn, når man ufravendt stirrer på en blank… … Danske encyklopædi
